Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(22)
Forma i typ
Książki
(22)
Proza
(9)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(3)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia Miedzichowo
(10)
Wypożyczalnia Bolewice
(15)
Autor
Haniec Beata
(4)
Radomska-Nishii Karolina
(4)
Bręgiel-Pant Marta
(3)
Yagyu Gen'ichiro (1943- )
(3)
Altés Marta (1982- )
(2)
Pokaż więcej ...
Isern Susanna
(2)
Jasiński Maciej (1977- )
(2)
Kaczkowski Tomasz
(2)
Pindel Tomasz (1976- )
(2)
Altés Marta
(1)
Anno Mitsumasa (1926- )
(1)
Concejo Joanna (1971- )
(1)
Ferrero Mar
(1)
Gomi Taro
(1)
Grimm Jacob (1785-1863)
(1)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(1)
Gutiérrez Luci (1977- )
(1)
Hernández Oriol
(1)
Isern Susanna. Autor
(1)
Jaszecka Karolina
(1)
Lalana Fernando (1958- )
(1)
Liván Paco
(1)
Lluch Enric (1949- )
(1)
Lluch Enric (1949- ). Skrzynka potworów
(1)
Lluisot Arjona
(1)
Malo Roberto
(1)
Mateos Francisco Javier
(1)
Miura Taro (1968- )
(1)
Miura Taro (1968- ). Pracujące pojazdy
(1)
Olmos Roger (1975- )
(1)
Pindel Tomasz
(1)
Pourchet Marjorie
(1)
Queneau Raymond (1903-1976)
(1)
Quintero Armando
(1)
Radomska-Nishii Karolina Tł
(1)
Soma Marco
(1)
Somá Marco
(1)
Somá Marco (1983- )
(1)
Łobodziński Filip
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(21)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(6)
1945-1989
(5)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
Odbiorca
Dzieci
(14)
0-5 lat
(12)
6-8 lat
(8)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
(5)
Literatura angielska
(3)
Literatura polska
(2)
Literatura japońska
(1)
Temat
Niedźwiedź brunatny
(2)
Przyjaźń
(2)
Zwierzęta
(2)
Artyści
(1)
Brzuch
(1)
Pokaż więcej ...
Ciało ludzkie
(1)
Gender
(1)
Gotowanie
(1)
Gry i zabawy
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Kobieta
(1)
Koty
(1)
Literatura dziecięca japońska--21 w.
(1)
Małpy
(1)
Miód
(1)
Myślenie twórcze
(1)
Mężczyzna
(1)
Nauka liczenia
(1)
Odwaga
(1)
Popielica (ssak)
(1)
Rola społeczna
(1)
Ryby
(1)
Sen
(1)
Stereotyp
(1)
Stopa
(1)
Strach
(1)
Wieś
(1)
Wszechświat
(1)
Zwierzęta leśne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(8)
Publikacja bogato ilustrowana
(4)
Opowiadanie dziecięce hiszpańskie
(3)
Książka obrazkowa
(2)
Publikacje dla dzieci
(2)
Pokaż więcej ...
Bajki i baśnie
(1)
Fantastyka
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Literatura dziecięca hiszpańska
(1)
Opowiadanie niemieckie
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Matematyka
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
22 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Dzielna małpka / Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Małpy Odwaga
Tytuł oryginału: "Little monkey" 2016.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jestem artystą / Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Tytuł oryginału: "I am an artist" 2013.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Król kot / Marta Altés ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2018. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Koty
Tytuł oryginału: The King cat.
To historia o kocie, który jest prawdziwym królem domu do czasu, gdy wprowadza się tu ktoś nowy, z zaślinionym językiem. Ktoś ruchliwy i irytujący. Czy król zaakceptuje obecność psa w swoim otoczeniu? Niestety życie kota nie zawsze jest łatwe: jednego dnia jesteś królem, a następnego wszystko się zmienia… Marta Altés podpatrzyła zwyczaje kotów i psów, a potem stworzyła zabawną książkę obrazkową o przyjaźni, kompromisie i gotowości do zmian w życiu. To idealna opowieść dla rodzin spodziewających się nowych domowników oraz dla miłośników kotów i psów.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Liczymy razem / Mitsumasa Anno ; przekład Karolina Radomska-Nishii. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2019. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 25x27 cm.
(Wspaniała Matematyka ; #1)
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Matematyka
Tytuł oryginału: "Kazoetemiyou" 1975.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93:51 (1 egz.)
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93,51 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie jest rybka? / [tekst i ilustracje Taro Gomi ; przełożyła Karolina Radomska-Nishii]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 16 cm.
Autor
Gomi Taro.
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura japońska
Temat
Ryby
Przygody małej różowej rybki, która ucieka z akwarium i kamufluje się na zasłonach w grochy, w słoikach pełnych cukierków lub pokojach pełnych zabawek, poznało przez czterdzieści lat wiele pokoleń czytelników i czytelniczek. I nic dziwnego, książka bawi konceptem, uwodzi kolorami, zgrabnie łączy obrazy z życia z wyobrażeniami jak ze snu. Minimum słów, maksimum zabawy dla najmłodszych!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.521-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czerwony Kapturek / Wilhelm i Jakub Grimm ; il. Joanna Concejo ; przekł. Łukasz Musiał. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2015. - [59] s. : il. kolor. ; 30 cm.
„Czerwony Kapturek” według koncepcji i projektu wybitnej polskiej ilustratorki Joanny Concejo jest idealną lekturą zarówno dla dzieci jak i czytelników dorosłych. To doskonały przykład książki uniwersalnej, oferującej wielopoziomowy przekaz literacko-graficzny. Sięgnięto w niej po pierwszą, pierwotną wersję baśni braci Grimm, by oddać ducha tradycyjnego przekazu ustnego i zestawić go ze współczesnym językiem obrazu. Wyjątkowość wydania wiąże się niewątpliwie z genialną oprawą plastyczną, która pozwala nam spojrzeć na powszechnie znaną opowieść świeżym wzrokiem zadziwionego i zachwyconego dziecka.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kobiety i mężczyźni / pomysł i tekst Equipo Plantel ; ilustracje Luci Gutiérrez ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2016. - [46] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Książki Jutra ; cz. 4)
Odbiorca
Dzieci. 6-8 lat.
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo.
Tytuł oryginału: "Las mujeres y los hombres", 1978.
Equipo Plantel to grupa hiszpańskich autorów (Adriana D'Arti, Miguel Garcia Sanchez i Curra Orozco) związana z wydawnictwem La Gaya Ciencia.
Od 1978 roku, kiedy opublikowano ten tekst po raz pierwszy, zaszło sporo zmian i - na szczęście - niemal zawsze są to zmiany na lepsze. Mimo to jednak kobiety na całym świecie wciąż nie dysponują wieloma przywilejami zarezerwowanymi wyłącznie dla mężczyzn, a nawet cierpią z powodu różnych form dyskryminacji. Nikt nie powinien wątpić, że kobiety i mężczyźni są równi i mają takie same prawa. Tylko dzięki edukacji można sprawić, że świat będzie sprawiedliwszy i stanie się dla wszystkich lepszym miejscem do życia. Książkę zamyka "test o kobietach i mężczyznach" oraz zaproszenie młodych czytelników i czytelniczki do nadsyłania odpowiedzi, na podstawie których powstanie nowa książka. W ten sposób wszyscy będą mogli się dowiedzieć, co o tych sprawach myślą dzieci. "Kobiety i mężczyźni" - ostatnia część czterotomowej serii dla dzieci "Książki Jutra". Wydana po raz pierwszy w Hiszpanii pod koniec lat siedemdziesiątych, dziś w nowej szacie graficznej, z ilustracjami Luci Gutierrez, prezentuje wciąż świeże i aktualne spojrzenia na ważne zagadnienia społeczne.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 305-055.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Idealna chwila / Susanna Isern ; ilustracje Marco Soma ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2020. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Kiedy Wiewiórka się budzi, dzień trwa już w najlepsze. W naczyniu z orzeszkami laskowymi znajduje tajemniczą kopertę. Czyta list… i po chwili pędem wybiega z domu. Mknie ile sił w łapkach, ale w drodze przez łąki i las, co chwilę zatrzymują ją przyjaciele, którzy potrzebują pomocy. Co robić? Mimo pośpiechu Wiewiórka nikomu nie odmawia. Zastanawia się tylko, czy zdąży na czas, czy aby nie zjawi się w nieodpowiednim momencie. Gdy w końcu dociera na miejsce, coś sobie przypomina i zamiera jak sparaliżowana: zapomniała o prezencie! Wsadza łapkę do plecaka, choć wie, że przecież niczego tam nie znajdzie. Ku jej zaskoczeniu z plecaka wysypują się jednak: kwiaty, szalik, brzoskwinia… Wiewiórka aż podskakuje z radości. Przez cały dzień przyjaciele z wdzięczności za pomoc wsuwali jej do plecaka różne cudeńka, a ona, zabiegana, nawet tego nie zauważyła. Ale dokąd właściwie zmierza Wiewiórka? Dlaczego się tak spieszy? [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Siedem łóżek malutkiej popielicy / tekst Susanna Isern ; ilustracje Marco Somá ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2019. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Tytuł oryginału: "Las siete camas de lirón" 2017.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najlepsza zupa na świecie / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mar Ferrero ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Tytuł oryginału: "La mejor sopa del mundo" 2015.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O bardzo głodnym misiu / Maciej Jasiński ; ilustracje Tomasz Kaczkowski. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2019. - 24 stron : ilustracje ; 24 cm.
(Bajki Wybierajki ; 1)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Brunatny miś budzi się głodny z zimowego snu. Postanawia posilić się miodem… Sposobów na zdobycie przysmaku nie brakuje. Można wspiąć się na drzewo, skoczyć o tyczce, skorzystać z trampoliny, a nawet wykorzystać chytry plan lisa i interwencję strażaków. A może miś zrezygnuje jednak z miodu, odwróci się na drugi bok i zapadnie w drzemkę? W tej książce nie ma rzeczy niemożliwych, a kolejność i dobór scen za każdym razem mogą być inne. Czy przy pierwszej lekturze czytelnik pozna zwyczaje mrówki Ferdynanda albo czy natknie się w krzakach na wilka, który czyha na trzy świnki? Kto wie, wszystko zależy od naszej wyobraźni. Bajkę można czytać raz krócej, raz dłużej, ciesząc się jej swobodną formą, otwartą fabułą i lekkim humorem. Świetna zabawa i dla dzieci, i dla dorosłych! [bonito.pl]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O bardzo głodnym misiu : bajka wybierajka / tekst Maciej Jasiński ; ilustracje Tomasz Kaczorowski. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2019. - [3], 24 strony : ilustracje kolorowe ; 24x25 cm.
(Bajki Wybierajki ; #1)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Inspirowane utworem Raymonda Queneau "Un conte a votre façon".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż podwójnego-P / Fernando Lalana ; ilustracje Laura Ferracioli ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Wydawnictwo Tako 2017. - 159, [1] strony : ilustracje ; 22 cm.
(To się Czyta ; 1)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Tytuł oryginału: El viaje de Doble-P.
Podwójny-P żyje na małej asteroidzie, która nazywa się Hicho. To bardzo spokojne i sympatyczne miejsce. Ma jednak jedną zasadniczą wadę: panuje tam potworna nuda. Na Ziemi natomiast jest zabawnie i emocjonująco. Podwójny-P wyrusza w podróż życia, żeby to sprawdzić. Jeśli chcecie się dowiedzieć, co spotkało małego kosmitę na naszej planecie i czy poznał tu przyjaciół, jak najszybciej przeczytajcie tę zabawną historię.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co boli najbardziej na świecie / tekst Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej, ilustracje Roger Olmos ; przekład Beata Haniec. - Wydanie 2. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - 30 s. : il. kolor. ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
Forma i typ
Książki
Tytuł oryginału: "La cosa que más duele del mundo" 2005.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zombi / Enric Lluch, Oriol Hernández ; [przekł. Karolina Jaszecka]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2013. - [32] s. : il. kolor. ; 23 cm.
(Skrzynka potworów / Enric Lluch ; 4)
Znalezienie dobrego zombi jest trudniejsze niż mogłoby się wydawać. Przekonuje się o tym czarnoksiężnik, któremu przypada w udziale bardzo niemrawy sługa.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Antonino w walce z czasem / tekst Juan Arjona : przekł. Beata Haniec. - Toruń : Wydawnictwo Tako, cop. 2013. - [24] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.
(Kolekcja OQO)
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mama bohatera / tekst Roberto Malo i Francisco Javier Mateos ; ilustracje Marjorie Pourchet ; przekład Filip Łobodziński. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2012. - [34] strony : ilustracje ; 28 cm.
(KOLEKCJA OQO)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura hiszpańska
Gatunek
Bajki i baśnie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czy dosięgnie? / Taro Miura; przekład Karolina Radomska-Nishi. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2014. - [24] s. : il. kolor. ; 16 cm.
(Pracujące pojazdy/ Taro Miura)
Okładka wliczona w paginację
Książka z serii "Pracujące pojazdy".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.521-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie trzeba słów / tekst Armando Quintero ; ilustracje Marco Somá ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2015. - [30] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.
Forma i typ
Książki
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Miedzichowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pępek / Gen-ichiro Yagyu ; [przekład Karolina Radomska-Nishii]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2015. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
(Moje Ciało)
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Brzuch
Dziedzina i ujęcie
Biologia
Tytuł oryginału: "Oheso no himitsu" 1998.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bolewice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 611.9 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej